交通直落三於內戰中勝出。攝/林希蔚
UVL

陽明交通大學內戰 交通直落三笑納第三勝

111學年度UVL大專排球聯賽一般男子組F組預賽,今(11)日於國立陽明交通大學交通校區體育館上演內戰戲碼,由地主交通校區出戰陽明校區,兩隊在賽前都未嘗敗績,比賽最終由地主交通校區以直落三(25:19、25:21、25:20)奪下勝利。 第一局前段兩隊你來我往,交通王麗屹的前排攻擊與陽明劉宇峰、張逸綸的雙人攔網都幫團隊進賺分數,一度戰到8:8平手,爾後交通展現強勁的攻擊火力維持小幅領先,在最後拉出一波7:3的攻勢並以25:19收下第一局。 第二局,交通陳又新的吊球加上王麗屹、王廷維的攔網讓球隊在前段握有領先優勢,逼迫陽明在落後7分時趕緊祭出暫停,暫停過後陽明狀態回穩,余政諺在前排多次得分,帶領陽明急起直追到20:21、一分落後,但後段兩個發球失誤讓交通25:21再下一城,順利聽牌。 末局開局一樣打得難分難捨,中段交通靠著前排攻擊得分再將差距拉開,不過陽明展現拼勁,郭禮平的ace球以及劉宇峰連續兩個攔網讓分數來到20:22,但交通穩紮穩打。第三局結束,交通以25:20在「校內互打」中勝出,奪下預賽的第三勝。 賽後,交通教練張振興表示,此戰兩隊打得都非常出色,為兩天以來蠻精彩的一場球賽。張教練認為,本場的致勝關鍵是「心態」,包含了解預賽階段的比賽目標,或是上場時不求個人表現,以團隊策略為重,並頭腦清楚的執行細節。 交通隊長楊瀚博覺得團隊今天整體表現不錯,球員間有充分溝通,且前後排防守做出不錯的系統,讓進攻流暢發揮。此外,他也提及,雖然平時大家皆是好同學、好朋友,不過在球場上就是對手,因此在賽前有做了許多針對對手的準備。 陽明教練吳亞潔表示,本場比賽球員該做的動作都有執行出來,不過在分配球的處理上可能沒那麼清楚,導致陣容小亂,但各個攻擊手都還是有表現出自己的能力,也可以在防守上看到大家的拼勁。 陽明隊長劉宇彬認為球員們前段有點放不開,但後面氣勢提升還不錯,希望之後的比賽在來回之間的機會球能更加把握。

陽明交大主攻手簡名均拿下本場最高得分。圖片來源/SSUtv
UVL

陽明交大直落三嘉藥大學 喜迎勝利前進決賽

110學年度UVL大專排球聯賽男一級複賽,於今(7)日在彰化師範大學舉行Q組最終日賽事,由國立陽明交通大學對上嘉南藥理大學,此戰陽明交大攻擊火力凶猛,多次組織快攻扣殺,而嘉藥大學在失誤率較高的情況下,終場陽明交大以3:0(25:16、25:23、25:19)直落三在複賽取得四勝兩敗的成績晉級決賽,嘉藥大學則是以一勝五敗坐收。 首局嘉藥大學前排觸網讓陽明交大先馳得點,隨後嘉藥大學隊長陳威亦於二號位攻擊斜線得分,也為球隊開張,此局陽明交大隊長王皓平在攻擊端頻頻發動攻勢,幫助球隊有效得分,而嘉藥大學因首局失誤較多,讓陽明交大以25:16拿下第一局。 次局,在第一次技術暫停後,原本都保持領先的陽明交大失誤連連,連失四分後隨即喊出暫停。暫停過後,嘉藥大學薛瑞平Ace加上賴宥序扣殺得分持續將比分拉開至六分差,此時陽明交大攻擊端回穩,且嘉藥大學陷入亂流,發生回擊出界和防守的失誤,讓陽明交大連拿七分反超比數,兩隊一分接著一分形成拉鋸,嘉藥大學在關鍵時刻攔網失敗加上下一球防守搭配出現瑕疵,隨即喊出暫停,不過暫停後未能反攻取得領先,陽明交大以25:23搶下第二局。 進入第三局,嘉藥大學有不能輸的壓力,在第一次技術暫停前雙方互有來往,此局後段陽明交大在主力蕭宜正、詹鎧瑋、簡名均和王皓平多點開花之下,穩定的將第三局拿下,終場陽明交大就以3:0(25:16、25:23、25:19)直落三獲勝。

陽明交通大學詹鎧瑋。圖片來源/SSUtv
UVL

多局點激戰 陽明交大喜收複賽三連勝

110學年度UVL大專排球聯賽男一級複賽,於今(4)日在彰化師範大學舉行Q組賽事,第二場由國立陽明交通大學對上中華醫事科技大學。多為乙組出身的兩支隊伍,首次在一級戰場碰頭。雙方激戰四局,中華醫大因失誤過多惜敗,也讓陽明交大以3:1(28:26、25:20、25:18、27:25)抱走複賽三連勝。 開局中華醫大以四號位大砲黃聿綸、二號位楊勝鴻的攔網及張簡資祐的發球,破壞陽明交大組織取得領先,陽明交大喊出暫停後由攔中鄭桄楙攔網及蕭宜正大斜線攻擊追分。中華醫大喊出暫停及替補試圖拉開比分,雙方打出多次來回,分數膠著一路緊咬到局點。中華醫大張簡資祐Ace及陳建宇的後排攻擊砲火猛烈,可惜最後攻擊出界,陽明交大以28:26險勝。 次局中華醫大張簡資祐Ace挑起戰火,中華醫大防守及修正非常迅速,一路領先。陽明交大則由王皓平攔網及攻擊比拚,簡名均及詹鎧瑋也在四號位及後排攻擊進帳。陽明交大出現多次接發失誤,喊出暫停止血。中華醫大黃聿綸大斜線及陳建宇後排重扣帶領中華醫大以25:20扳回一局。 第三局中華醫大張簡資祐B快攻及發短球搶分,陽明交大詹鎧瑋多點發揮及蕭宜正直線進攻超前比分。中華醫大出現攻擊出界及發球失誤,經暫停後仍被陽明交大雙人攔網以25:18率先聽牌。 末局雙方奮力一搏,在攻擊防守穩扎穩打,以多變打線及時間差騙開攔網。交大由簡名均及王皓平左右開攻,中華醫則由「小飛俠」陳建宇戮力建功。雙方再度持平到兩個局點。最後中華醫大的斜線攻擊出界,讓陽明交大以27:25拿下本場勝利。

臺科攻擊主力張珈熏。攝/鄭憶湘
UVL

臺科局末穩定軍心 直落三獲得勝利

110學年度UVL大專排球聯賽一般女子組複賽,今(25)日於國立清華大學體育館舉行,本日球賽由國立陽明交通大學對上國立臺灣科技大學,雙方實力相當,比分差距不大,而臺科處理球的穩定度較高,最終臺科以3:0(25:20、25:22、26:24)直落三奪下勝利。 開局,陽明交大汪李芊發球連續得分,隊長江家妤也有技巧性運用輕扣球得分,但在跑位上有些不順利,導致失分。隨後臺科張珈熏的大砲位得分,替臺科找回節奏,第一次暫停時陽明交大領先兩分。暫停過後陽明交大雖然在過網球的處理和攻擊上都有得分,但自身失誤增加,加上臺科張珈熏的攻擊火力增強,於是臺科超越陽明交大,比分來到11:10。之後臺科分數一樣領先,但兩隊分數互相緊咬,雙方來回多球後陽明交大黃郁婷打出touch out得分,黃郁婷多次奮力攻擊,努力拉近比分,但最後陽明交大還是沒辦法處理好臺科的攻擊,攻擊上也無法突破。最後臺科連得4分以25:20結束第一局。 第二局開始兩隊一來一往,比分持平,陽明交大短暫領先2分,之後臺科在各個位置上的進攻都有得分,小幅度領先陽明交大。陽明交大喊暫停過後,陽明交大黃郁婷後排攻擊得分止住失分,隊上在吊球和貼網球的處理都有陸續得分,但陽明交大局末失誤增加,攻擊上的得分不抵接發球和攻擊的失分,在處理小球上也未能完善。雙方比分開始拉大,陽明交大嘗試追回分數,但臺科李閔湞攔網拿下本局最後一分,臺科以25:22贏得第二局,首先聽牌。 末局陽明交大開局狀態良好,加上臺科自身失誤連連,所以比分拉開至6:1。臺科雖慢慢穩定,盡量減少失誤,可是陽明交大攻擊火力回歸,黃郁婷不管在前排或後排都替隊伍進帳許多分數,防守方面陽明交大也變得較有韌性。但最後五分時陽明交大攻擊失誤增加,而臺科則穩住士氣,將比分打成平手。最後在deuce時臺科把握機會進攻,連得兩分反超陽明交大。臺科最終以26:24拿下第三局,並且以直落三結束這場比賽,贏得勝利。 臺科教練周宗豪表示,最後一場比賽就希望球員可以放開去打,比起昨天的比賽,今天球員有比較進入狀況,而球隊目前比較欠缺的是在處理修正球的部分,以及舉球員的穩定度還有待提升,希望明年可以練好這部分。 臺科的攻擊主力張珈熏表示,今天大家有發揮正常的實力,但是個人失誤的方面還需要再減少,團隊氣氛也會因此更好。提及今年自己的表現,她認為沒有進決賽,跟其他隊伍比還差了一截,所以自己還需要再加強,期望回去慢慢練習,明年再拚一次。 陽明交大教練陳玟伶認為,這場比賽球員的表現並不理想,主要是球員心裡會害怕,進而沒有將比賽打好,在比分落後時會提不起士氣。未來會想辦法提升球員的心理層面,教練認為:「在球場上的自信心,其實來自於自己的基本技術,自己有沒有信任自己。」

清大攻守俱佳3:1笑納複賽首勝。攝/林希蔚
UVL

梅竹賽後三週再交手 清大3:1擊退陽明交大 笑納複賽首勝

110學年度UVL大專排球聯賽一般女子組R組複賽,今(24)日於國立清華大學體育館登場。此役由地主國立清華大學交手鄰居國立陽明交通大學,兩隊前三局你來我往展現拚勁,第四局清大掌握比賽節奏,最終以3:1(25:16、21:25、25:20、25:13)收下複賽首勝。 第一局前段兩隊打得難分難捨,清大游育玲網前的攻擊幫球隊賺取分數,再加上蔡欣芸的攔網及吊球,清大便慢慢拉開差距,最後一球在雙方多次來回後陽明交大touch out,由清大25:16先馳得點。 次局同樣膠著,雙方皆有失誤,數度戰成平手,陽明交大江家妤、黃郁婷作為得分點,在後段拉出一波6:2的攻勢,第二局結束陽明交大25:21扳回一城。 第三局前段比數一路緊咬,兩隊攻守端表現俱佳,多球來回,比數來到21:19後清大靠著隊長梅齡尹和黃以璇拉了最後一波4:1,最後以25:20再收下第三局。 第四局開局清大便強勢攻擊,加上陽明交大在接發球失誤較多,11:2的落後逼得陽明交大趕緊喊出暫停,暫停過後雖有回穩,不過清大在進攻端的表現仍維持高檔,最終清大25:13抱走複賽勝利。 賽後,清大教練施惠方表示今天團隊發揮還算穩定,球員表現蠻平均,在關鍵時刻都有跳出來打。她也指出球員在替換的經驗值還沒到很高,年輕選手較緊張、害怕失誤,鼓勵她們大膽發揮自己平時練習的技能。此外,局間有些亂流,接發球沒有到很穩定,這會是需要更加強的地方。最後施教練表示每隊會越打越好,比賽強度會越來越強,還是要謹慎面對。 清大隊長梅齡尹認為本場的整體表現算好,沒有因為打完梅竹賽就掉以輕心,大家仍有好好準備比賽、認真練習。今天球員們在場上的連結很好,不過像有些修起來的球可能會放掉,是可以再進步之處。 陽明交大教練陳玫伶在拚戰精神上給予球員肯定,認為前幾局表現還不錯,看得到她們不想輕易放棄,用力拚每一顆球,盡可能不讓球落地, 讓她蠻感動的。但團隊在連續失誤的自信心還是不足,一般生容易沉溺在失誤的情境之中,回去會針對這部分再多做訓練。

交大隊長方品心攻擊搭配吊球拿下不少分數。攝/呂佳清
UVL

陽明交通直落三中興 迎接預賽全勝

110學年度UVL大專排球聯賽公開女二級C組預賽,今(22)日在國立中興大學體育館舉行最後一天的賽程,本組的最後一場賽事是由國立陽明交通大學對上地主隊國立中興大學,交大順利以3:0(25:19、25:16、25:19)喜迎預賽五連勝。 甫開賽,交大發球便破壞中興的接發球,攻擊成功奪得第一分。交大的攻擊拿下許多分,加上中興的一些失誤,導致比賽前半段中興稍微處在落後的狀態,但場上間的喊聲與球員的加油聲,讓整隊心情絲毫不受影響,因此到了中後段,中興攔中以多次快攻搭配吊球,將分數一度追到兩分差,但交大的攻擊手攻勢都相當有破壞力,讓中興這邊偶有守不起來的狀況,最終交大發球得分以25:19拿下首局。 次局,交大因為自己的失誤,讓中興一開局取得3:0的領先,不過交大主攻手林芝儀的精采重扣順利替隊上取得第一分。接著交大出現數次的攻擊失誤,而中興攔中刁鑽的吊小球得分,並讓分差來到五分,使得交大喊出暫停,在暫停過後,交大稍作調整,以隊長方品心的直線攻擊得分,急起直追,而中興此時也出現幾次攻擊出界的狀況,讓交大在比賽來到中段時將比數追平。且中興在次局後半段出現一陣的亂流,防守失誤出現過網球,讓交大直接扣球得分,雖然中興偶有幾顆大砲位跟攔中位的強勁攻擊還是能拿下分數,但最終依然無法扭轉局勢,讓交大在追平後快速的拉大分差,將第二局以25:16帶走。 第三局,開局時雙方有多次的精采攻守來回,前半段仍然是中興領先,中興的攔中打兩邊的位置,多次突破攔網取得分數。在比賽來到中場時,中興場上隊長大砲位的林鈺芳,疑似因腳有些不舒服先換下稍作處理,中興此時的接發球有些失誤,讓交大再度追平並順利以林芝儀的重扣連續拿下許多分,逼的中興喊出暫停。此局後半段,中興林鈺芳回到場上,帶領隊上氣氛,接著中興攔中位吊球在完全沒有人的地方漂亮得分以及發球得分,順利拉回中興場上士氣,不過交大的攻勢依舊略勝一籌,讓中興無法追回比數,最終交大發球得分以25:19直落三地主隊中興大學。 交大教練陳玟伶認為,這場比賽選手表現有好有壞,畢竟自己的失誤還是挺多的。不過在賽前有針對對手比較強的部分讓他們做一些調整,而這個部分的執行率算還不錯。而本屆大專聯賽交大是以分組第一全勝的姿態晉級16強。對此陳玟伶教練說:「當然會希望以前八為目標,那如果進了,畢竟出來比賽就會希望能再繼續往上爬。」另外他也提到,要加強的部分是選手的心理以及體能的部分。交大方品心隊長則是認為,這場比賽大家表現還不錯,但就是偶爾會有一些亂流,畢竟大家經驗其實沒有到很多,所以需要調整自己的時間會比較長。 中興教練謝雅仁表示,賽前就告訴選手們不要有壓力,希望他們能把平常練習的東西表現出來,並且敢去嘗試一些攻擊上的手法,藉由高強度的比賽讓自己的經驗值大幅度的提升,重點是先敢去嘗試不一樣的東西,不要只是打保守球。他也說:「前兩局打的比較悶,一直告訴他們開心去打、享受比賽就好,到了第三局整隊都有放開心,氣氛是好的,並希望他們可以從這場球賽裡學到一些東西。 」最後謝教練也提到,隊上的選手實戰經驗沒有很多,很多是第一次打大專聯賽,希望藉由比賽學到東西並且回去再將基本功練紮實一點。

清大苦戰五局驚險獲勝。攝/陳冠羽
UVL

梅竹組合碰頭 激戰五局清大險勝

110學年度UVL大專排球聯賽公開男一級預賽,今(15)日在國立清華大學體育館持續進行當中。來到預賽的第三天,本日壓軸賽事由國立清華大學對上國立陽明交通大學交大校區。兩隊皆展現出超水準表現與不放棄的精神,打出精彩的五局大戰,最終清大以3:2(25:22、20:25、25:22、18:25、15:13),在驚濤駭浪中收下勝利。 首局剛開始仍在尋找比賽手感,雙方皆發生多次發球失誤,比數一直呈現互咬,這時清大莊智顯觀察到交大場上的空擋,連續兩顆殺球讓清大氣勢欲起,交大因此緊急喊出暫停,暫停過後加強防守,網前雙人攔網的加壓讓清大遇到得分瓶頸,迫使清大同樣趕緊叫暫停,末段分差在不超過兩分的情況下,清大隊長許立農挺身而出,最後攻擊交大後排得分,清大以25:23拿下第一局。 第二局交大捲土重來,鄭桄楙、王皓平多次成功攔網讓清大硬是把球吞了回去,交大重炮手簡名均也有多顆精彩殺球,清大暫停調整後雖及時回穩,可惜本局發球、接發球的失誤較多,交大則是攻守俱佳,5分差拿下第二局。交大延續氣勢,第三局開局握有6:1的優勢,但清大很快從亂流中找回手感,鄭景謙和鄭博升接連發球、攻擊得分,防守減少失誤後雙方比分又重新互咬,這局清大把握住機會,以後排、斜線重扣作為得分武器,強勢以25:22拿下第三局率先2:1聽牌。 交大當然不願意就這樣結束比賽,第四局急起直追,大二學弟蕭宜正、大學長簡名均擔任球隊得分雙箭頭,大砲重擊清大,搭配高強度的防守,很快就以25:18,將戰局延燒到決勝局。第五局兩隊都拿出必勝的決心,開局雙方打得難分難捨,交大暫時以8:7領先,換場後清大隊長許立農先是攻擊得分讓比數回到平手,交大又出現攻擊出界的失誤,看似氣勢即將導向清大,但清大這時又發生發球失誤,14:13僅剩一分差交大就要打成平手,勝利近在眼前卻又危機四伏,清大緊急喊出暫停,所幸暫停後清大把握住機會,黃謙巽重扣攻擊前排成功,最終清大就以15:13收下這場比賽的勝利。 對於這場高張力的五局大戰,交大張振興教練表示今天就像一場電影,情節起起伏伏,對於輸贏他是放在第二位,輸球雖然難過,但過程中學習到的經驗能運用在之後的比賽才是更重要的。今年重返公開一級,張教練提到球員們身為學生運動員,就讀電機、資工、生科等不同科系,課業繁忙之餘還能在公開一級的賽場上比賽,身為教練的他已經感到很與有榮焉,目標除了保級外,如果還能打進前六強那絕對是更高一層的肯定。 經典的「梅竹」組合吸引了許多同學到現場觀戰,專屬於兩校之間微妙的較勁意味在體育館中蔓延開來,交大隊長王皓平說:「因為平常梅竹賽只限一般組的球員參加,所以我們把這場比賽當成是『公開組』版的梅竹賽,所以一開始有點綁手綁腳,不過後面大家越打越好,教練也有鼓勵我們要享受比賽,最後真的是差一點點。」 今天雙方教練在球隊遇到亂流時都果斷地喊出暫停,第五局最後由清大喊出的暫停更是本場比賽的關鍵,對此清大教練施惠方表示,暫停能讓球員們先穩定下來,跟大家討論接下來的策略,希望可以用一顆球就能度過這個難關。 清大莊智顯今天有多次殺球的優異表現,也連動帶起全場鼓譟,他表示今天球隊發揮大概只有七成,還是有些許失誤,不過氣勢沒有掉是今天最後能贏得勝利的關鍵。

五局大戰!地主陽明力克臺體爭晉級資格。攝/張博涵
UVL

五局大戰!地主陽明力克臺體爭晉級資格

110學年度UVL大專排球聯賽一般女子組F組預賽於今(12)日在國立陽明交通大學陽明校區落幕。其中地主陽明與國立臺灣體育運動大學先前戰績相同,使此役至關重要,因此雙方皆展現韌性,拚戰至最後一刻。最終陽明扛住壓力,以3:2(25:19、25:20、25:27、19:25、15:9)擊敗臺體,預賽第二勝入袋。 首兩局,陽明藉著隊長鄭琬臻的扣殺及強勢的發球,成功撕裂臺體防線,進而阻礙對手組織進攻。隨後陽明持續掌握比賽主導權,分別以25:19、25:20拿下第一、二局,取得聽牌優勢。 第三局陽明雖屢次發出刁鑽球路,臺體仍展現默契,沉穩處理修正球,順利完成進攻並持續取分,雙方形成拉鋸戰。三局末陽明攻勢猛烈,臺體自由球員林妤珊則以精彩撲救應對,支撐著局勢,戰火遂延燒至DEUCE階段。比數來到25:25,雙方展現耐心,每分皆為多球來回,最終臺體藉著雷念潔的扣殺及對手擊球失誤連拿兩分,以27:25贏下第三局。第四局甫開打,臺體便延續上局氣勢,打出一波6:0攻勢,逼陽明喊出暫停。復賽後陽明狀態仍無法回穩,臺體則趁勝追擊,以25:19再下一城。 末局雙方上演精彩攻防,其中陽明自由球員林莞茜魚躍救球,再加上隊友李禾于單人攔網得分,使球隊氣勢到達最高點,逼臺體喊出暫停。暫停後臺體斜線扣殺得分,但陽明在網前的攻防戰仍略勝一籌,以15:9結束五局大戰。 賽後陽明教練吳亞潔表示,與昨日相比,今日球員較能快速進入狀態。此外,她亦特別鼓勵陽明隊長鄭琬臻的表現,「隊長今天有把自己的實力展現出來,也因此穩定了球隊軍心。」而鄭琬臻則將此勝歸功於全體球員,「很謝謝大家到最後一刻都沒有放棄。」 臺體隊長李思穎認為此役未能獲勝的關鍵為球隊心態太過拘謹,且場上溝通不足。對此,她期許球隊在後續賽事能放鬆心態,沉著應戰,「想太多的話反而會讓失誤變多,所以就放開去打吧!」 而F組預賽於今日落幕,其中陽明、臺體及中國醫藥大學勝敗場數皆為2勝2敗,因此須再比較得失分決定是否晉級複賽,最終由中國醫以些微分差脫穎而出,獲得晉級資格。

中國醫奪下預賽首勝。攝/陳亭君
UVL

中國醫旗開得勝 退陽明奪預賽首勝

110學年度UVL大專排球聯賽一般女子組預賽,今(11)日在國立陽明交通大學陽明校區展開F組第一天的賽事,此戰由地主陽明對上中國醫藥大學,雖陽明首先拿下一局,但待中國醫暖機完畢後,以3:1(13:25、25:21、25:14、25:18)拿下預賽首場勝利。 首局,陽明鄭琬臻隨即攻擊得分,雙方一來一往,在中國醫尚未暖機之時,陽明趁機一舉搶下五分,雖中國醫試圖追分,但力不從心,而後陽明發出多顆ACE球,終以大分差25:13取得本局。 次局,中國醫藉由黃品心和李宙臻築起高牆,且陽明自身失誤多,將比分拉至10:5,迫使陽明祭出本局首個暫停牌,仍抵擋不住中國醫的攻擊,直至陽明鄭琬臻、王愛婷左右開弓,急起直追將比數追至21:24,最後中國醫以25:21拿下首局。 第三局,中國醫趁陽明節奏混亂之際,將比分拉至15:7,陽明雖想藉著替換球員,試圖挽回頹勢,仍抵擋不了氣勢如虹的中國醫,比數來到21:7,局末中國醫透過力道拿捏得宜的攻擊,奪下第二局。 第四局,開局不久,中國醫在李宙臻、邱譯平合作下,以4:3領先,但陽明也不是省油的燈,鄭琬臻一記重砲攻擊,將比數打回平手,中國醫快速組織的攻防,一度讓分差來到六分,雖最後比分至23:17,陽明仍不輕易放棄,精神令人敬佩,最後中國醫陳亭安攻擊得分,結束此戰。 賽末,中國醫隊長王靖閔及球員李宙臻表示,因去年曾在本場地和陽明交手過,因此並不會因為對上地主隊而備感壓力,並提到,鄭志明教練在賽前提醒球員們,發球及第一顆球是最重要的,也期望之後的比賽能快速進入狀況,減少自身失誤,目前以進入複賽為首要目標。 陽明教練吳亞潔認為,球員們給自己的壓力過大,沒有調整好自身節奏,不夠專注在比賽上,這是較為可惜的地方,但仍舊勉勵球員們,在賽場上保持平常心,對自己有自信是最重要的。