臺體楊赫強助球隊先馳得點。攝/林皓緯
UFA

臺體完封世新 盼決賽能有更多可用之兵

112學年度UFA大專校院足球聯賽男一級複賽,於今(18)日在輔仁大學足球場進行第三日賽程,由國立臺灣體育運動大學交手世新大學,臺體是公開一級的傳統強校,而世新則是本季首度升級至公開一級的大黑馬。臺體上下半場各攻進兩球,終場以4:0力退世新。 開賽3分鐘,世新深澤佑之典送出穿越球,皓宇在禁區中起腳射門,但遭臺體門將出擊守下。隨後由臺體掌握局面,第18分鐘楊赫強將球射至死角破網得分,助球隊先馳得點,而第37分鐘盧恩偉也取得進球,半場結束臺體以2:0領先。 下半場世新展開反攻,控球時間明顯增加,亦創造出多次防守反擊,但始終欠缺臨門一腳。反觀臺體黃昱博、薛任祐在六分鐘內接連進球,讓比賽失去懸念,最終臺體完封世新。 已經確定晉級四強的臺體,今日有多名主力球員休息,而臺體教練林吉福說,此役無關晉級,因此讓更多替補選手上場磨練。「其實我們的板凳深度足夠,只是部分球員需要更多比賽經驗,因此今日是個好時機。」希望選手們能更有信心,成為決賽的可用之兵。 在複賽拿下二連勝的世新,此役面對強敵臺體不幸落敗,世新教練JOHNNI表示,球員們不夠專注是輸球的關鍵,但其實下半場表現不錯,期許大家能將好的感覺維持住,並且全神貫注面對每一場比賽。

輔大、臺體已確定前四名晉級,故雙方在交手中互相試探。攝/簡少彤
UFA

​​上屆季、殿軍決戰前再碰頭 輔大臺體強碰1:1踢和收場

112學年度UFA大專足球聯賽男子組一級複賽,今(16)於輔仁大學足球場展開第二日賽程。本場賽事由國立臺灣體育運動大學對上地主天主教輔仁大學,臺體、輔大分別為上學年一級季、殿軍,本學年又皆為複賽積分前四名,因此確定雙雙晉級決賽。決賽前會師,兩方互相試探,最終攻防戰下兩隊各進一球,踢和收場。 上半場臺體先獲球權,雙方攻勢猛烈,皆數次進攻對手禁區嘗試射門,可惜兩方多次角球、自由球機會都皆遭門將擋下。第24分鐘,臺體傳球失誤,輔大張思宇抄截盤球,最終直攻罰球區起腳破網,率隊取得領先。處於落後的臺體加強防守以換取球權,可惜數次得分機會皆未射正,上半場輔大1:0保有優勢。 易邊,臺體改變陣容以快制敵,替補出發的鄭凱議多次從右路嘗試射門,雖皆差臨門一腳,但也提振臺體氣勢。輔大則因有多選手抽筋、傷退,抵抗臺體攻勢略顯艱難。第64分鐘,楊赫強長傳至前場,陳柏勳頭槌惜遭跑出球門的輔大門將亞歐都擋下,但臺體迅速組織第二波攻勢,李鴻均抓準門前空檔,接獲陳柏勳助攻後側踢入網,追平比分。而後臺體多次進攻,皆被輔大後衛群擋下。最終正規時間結束,雙方1:1握手言和。 輔大教練洪慶懷稱讚球員表現,「球員進攻很積極,上半場的前場壓迫做得很好,雖然有些小瑕疵,但是會迅速調整備戰交叉決賽。」輔大本學年積分排名暫居第一,有望奪金盃,教練也表明目標就是一級冠軍。 輔大張斯宇去年在U20拿下東亞青金牌,來到輔大後以大一之姿站上先發,今日更是助球隊先馳得點。成功入選國家隊培訓名單的他表示,自己會以大專盃為主,希望可以盡全力幫助球隊拿下冠軍後,再到國家隊盡一份心力。 「因為積分排名前四強已經確定,這場不影響29號交叉決賽的對戰組合,所以我們這戰以嘗試為主。」臺體教練趙榮瑞直言。臺體排名落在二、三,輔大則暫居排行第一,兩校交叉決戰可能並不會相遇,但若雙雙獲勝,則會為冠軍戰對手。前戰臺體對輔大也是和局收場,又不影響排名的情況下,臺體選擇實戰研究如何應對現居排名第一的輔大。因此下半場換上許多速度快的選手,也獲得成效,教練道:「現在輸或和局都沒關係,只要下一場交叉決賽贏了就是冠軍戰!」 為臺體踢進追平分的李鴻均雖是大一新生,但也是能助球隊獲勝的即戰力。他坦言今日的追平球是有隊友幫助,才能掌握空檔攻破對手球門。談及目標,李鴻均表示,球隊陣容年輕,先發十一人中有過半數是大一、大二,他們作為學弟們只希望能幫助球隊拿下冠軍,當作學長們最好的畢業禮物。

雙方渇望重返一級戰場。攝/李佩遠
UVL

北護直落三擊退臺體 下學年重返一級戰場

112學年度UVL大專排球聯賽公開女二級決賽,今(13)日於輔英科技大學展開最後一日賽程。本場季軍賽由國立臺北健康護理大學對上國立臺灣體育運動大學。雙方來勢洶洶,全力爭取重返女一級的榮耀。終場北護以3:0(25:21,25:14,25:15)直落三擊敗臺體,收下本屆公開女二級季軍。 開賽,雙方你來我忘,互不相讓,比分緊咬,比賽中段,臺體失誤增加,北護把握機會,攻擊手許存嘉、陳彥蓁一連串砲火攻擊,拉大分差,臺體教練緊急喊出暫停,穩定軍心,多次換人調整,臺體張秀雁跳出,在攻擊端及防守端皆有貢獻,一度將比分縮小到兩分差,無奈團隊失誤仍然過多,讓北護以25:21收下此局。 第二局,北護許存嘉刁鑽發球加上陳彥蓁多次重砲扣殺,擊潰臺體防線,北護以25:14輕鬆拿下,率先聽牌。第三局,臺體加快比賽節奏,渇望延續戰局,多位球員嘗試進攻,試圖尋找突破口卻皆以失誤收場,比賽末段,北護郭姵岑發球出界,臺體卻發生輪轉錯誤,將分數拱手讓出,北護靠著極佳默契和火燙手感,多點開花,許存嘉、陳彥蓁依舊穩定輸出,帶領團隊最終以25:15結束此局,帶走比賽勝利。 賽後北護隊長王柏茵表示,很開心今天隊友都有把實力皆發揮出來,去年差一點就可以打進公開一級,今年大家都抱持著要回到公開一級的心情在打球。 臺體教練陳裕安認為球員從昨天比賽開始狀況就不太順暢,今年已經第四年打不上去公開一級,雖球隊陣容並沒有到很完整,決賽前兩天的賽程都很順利獲勝,球員開始期盼回到一級產生壓力,球隊的攻擊手能力並不輸對手,心態問題仍是很大問題。希望球員可以學習把壓力轉變成助力突破心魔。

李元展現出宰制力,引領國北教拿下勝利。 攝/張雅茜
UVL

國北教3:1擊敗臺體 盼今年重返榮耀

力求重返榮耀的國立臺北教育大學在112學年度大專排球聯賽公開男一級複賽最後一戰上,迎戰上屆聯賽位列第六的國立臺灣體育運動大學,主攻手周冠宇在昨(1)日的比賽中不慎扭傷腳踝,少了老大哥在場上穩定居軍心,國北教開局即遇亂流,被臺體搶下首局,但隨後在李元及張皓博的強勢進攻下,甩開緊咬比分不放的臺體,以3:1(18:25、27:25、27:25、25:13)拿下勝利。 首局,國北教攻勢頻被臺體攔網封鎖,臺體邊線李唯幘出手迅速重扣得分,加上黃家隆四號的強攻,讓臺體勢如破竹打出一個好的開局;而國北教在接發球方面沒有掌握好,防守陣型連續被臺體破壞,攻勢也不奏效,將首局以18:25拱手讓出。 第二局,國北教找回攻擊節奏,李元擔起大責,助理教練張昇倫笑說:「他就像是自戴皇冠出場的王」,披著王者風範,替國北教砍下數分,展現賽場宰制力,以27:25拿下次局。第三局,國北教保持火燙手感,張皓博攔網、攻擊皆有分數進帳;不過臺體也緊咬不鬆手,多波來回但最後臺體自亂陣腳攻擊出界,使國北教以27:25搶先聽牌。 末局臺體被國北教逼得節節敗退,無法攻破國北教的防守;反之國北教舉球郭柏毅串聯前後排攻手,攻擊多點開花,吹起勝利的號角,最終以25:13奪勝。 國北教陣中有企聯選手,晚間還要趕場比賽,助理教練張昇倫表示,在華宗盃就跟臺體大對陣過,雖知道臺體大的實力,但打起來反而沒有辦法放開手腳,所以沒能掌握好第一局,幸好第二局有即時回穩。提及今年大專聯賽的目標,張教練表示依舊放眼在「冠軍」,希望能站上頒獎台的最高點。

臺體黃家隆在攻擊端,貢獻良多。 攝/張雅茜
UVL

臺體直落三戰勝臺大 教練坦言:「勿輕敵」

國立臺灣體育運動大學面對陣中都是一般生的國立臺灣大學,在今(29)日112學年度大專排球聯賽公開男一級複賽上掌握優勢,以3:0(25:22、25:12、25:12)順利直落三擊敗對手。 甫開局,雙方在發球、防守端皆有失誤,而臺體的攻勢被臺大攔網封死,讓臺大以8:5暫居領先。暫停過後,竟換臺大遇亂流,在配合上連續失誤,臺體抓緊機會,黃家隆在四號位強勢進攻,擊穿對方防守,加上許嘉恩發球從對方手上搶下三分。來到賽末點,臺大郭宗霖發球失誤,臺體以25:22搶下首局。   次局,臺體打出狀態,李唯幘快速出手重扣,加上蔡秉諺快攻,多有分數進帳。反觀臺大接發方面與防守端都沒有掌握好,攻擊也頻頻出界,讓臺體以25:12大分差搶先聽牌。 陣中都是一般生的臺大,由於砲手蔡定恩腳踝扭傷今日未能上場,因此隊上還在適應新搭配;臺體在賽前做功課得知此事,把握住臺大陣容的適應期,穩定發揮末局以25:12將複賽第三勝收進口袋。 臺體助理教練吳昱成表示,隊上成員們今日有點輕敵,所以第一局時,被對方持續領先時,心態沒有穩住,險些將首局拱手讓人。「抗壓性還是不足,並且小看對手也是大忌」吳昱成坦言,期望接下來的賽場,臺體陣中好手們能謙遜以待未來每場比賽。

臺體蔡秉諺把握好發球,破壞對方防守端。 攝/張雅茜
UVL

臺體迎戰公開一級新手 直落三擊敗華醫拿下勝利

目前在112學年度大專排球聯賽公開男一級複賽取得一勝一敗的國立臺灣體育運動大學,今(28)日迎戰剛升上公開一級的中華醫事科技大學,臺體面對新同學絲毫不手軟,以直落三(25:13、25:15、25:21)收下勝利。 臺體在一開局就打出4:0的攻勢,逼華醫喊出第一個暫停,而臺體在前排攻勢不斷,李唯幘、蔡秉諺及黃家隆接連重扣,擊潰華醫防守端,臺體趁著華醫在接發球方面多有失誤,抓緊機會以25:13一舉將首局拿下。   次局,臺體接球遇亂流,讓華醫吹起反攻的號角,不過臺體不願將優勢讓出,在舉球許嘉恩的穿針引線下,兩端砲手多有貢獻,加上蔡秉諺及李崇恩聯手搭配在網前築起高牆,封鎖住華醫的攻勢,而劉懷文發出的「再見Ace」讓臺體以25:15搶先聽牌。 末局,雙方互有攻勢,你來我往,臺體從發球下手,針對華醫接發不穩,破壞對方防守陣形。臺體在攻擊端上多點開花,前後排皆有貢獻,以25:21將複賽第二勝收下。 臺體助理教練吳昱成直言:「今天可能是第一場比賽,所以選手還沒有熱機完全,原本給他們的預設是都能大分差拿下每一局」臺體在第三局時,吳昱成認為他們沒有專注在比賽上,所以會頻繁更換場上選手,讓他們隨時在狀態內。

弘光詹子逸投射神準,攻下單場最高19分。攝/邱治霖
UBA

弘光寒假調整收穫好結果 勝臺體上演甜蜜復仇

112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽,一般男子組進入分區排名賽,由預賽戰績並列的弘光科技大學對上國立臺灣體育運動大學。弘光靠著強勁防守與射籃準度,整場保持領先,一掃預賽面對臺體敗北陰霾,上演甜蜜復仇戰,最終以84:55大比分之差擊退臺體。 首節弘光就以積極防守態度,迫使臺體在進攻端出現多次失誤,且弘光掌握住多次快攻上籃及中距離投射,在第一節22:10取得領先。 弘光替補上場的林呈曄扮演板凳暴徒,在第二節展現爆發力,屢次破壞臺體禁區,加上林宗慶的外圍三分與掩護下,四分鐘內打出15:0的高潮,反觀臺體空檔遲遲無法命中,進攻當機,讓弘光50:22拉開比分。 半場後,臺體在邱俊維的進算加罰下重新喚醒進攻氣勢,陳嗣恩、何柏霖、賴禹倫的外線試圖拉近分數差距,不過弘光仍舊穩定輸出火力,包含今日攻下最高分的詹子逸單節四顆三分球,澆熄臺體反攻烈焰。末節臺體嘗試利用三分與對方犯規找出突破口,可惜最終未能逆轉頹勢,終場弘光84:55取得勝利。 賽後弘光教練黃凱翊提到在寒假期間有加強選手敏捷性與對抗性,在本場比賽中也展現訓練成果,在卡位籃板與進攻、防守轉換都有進步,對於進入到單淘汰賽制的心態調整,黃凱翊說:「上屆也是在這個階段遭到淘汰,所以這次已經給球員心理建設,Win or go home,所以一定要贏。」此外教練特別讚賞林呈曄,在較多外務的情況下仍然盡力配合練球,幫助團隊有更近一步的提升。 談到教練的稱讚,林呈曄也提及他在重要的賽期之下,必須做出取捨,挪出時間給球隊,並在場上盡全力去做到教練給的要求,才是最重要的。他也覺得在今天的比賽中,自己有做到身體對抗,讓對手無法發揮。 預賽時,臺體以97:89個位數差距險勝弘光,而此場比賽卻大比分落敗,臺體教練姜昆璘認為隊上陣容因為少了三名還在馬來西亞的僑生,戰力影響頗大,無論是在戰略或是調度上都較為吃緊,加上球員經驗不足,比賽中失誤過多,希望球員能夠回去再多加改善。

世新張俊生21分外帶5助攻。攝/大專體總
UBA

睽違2個月「双生配」又單場雙破20分世新第8勝晉8還一小步

112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽男一級預賽第四階段,也是最後一個階段各隊4連戰,27日起兵兩路在政大、臺藝大體育館同步開打,校址在景美溪另一頭、與比賽場館政大近在咫尺的上季第三世新,首節就轟30分,早奠勝基,第三節末雖小遇亂流,被臺體追成9分差,第四節再拉出25:13尾盤,最終94:73贏球,大二鎮隊「双生配」睽違2個月後又單場雙雙得分破20,開季第2次。 世新第8勝入袋,累計8勝4敗,尋求108學年起連5季晉八強,還差一小步,28日起最後3戰依序逢僑光科大、義守、臺師,晉級遲早的事。 特別是歷經本月中在臺中的第三階段,世新先贏中信學院、高師、南應科大,末役則敗給虎科,3勝1敗回臺北後,「双生配」度過上階段的調整期,今天很快就進入狀況,第一節陳將双拿8分、張俊生7分,聯手拉出30:18攻勢,提前預告「我倆回來了。」 陳將双先發28分鐘13投中9、含三分球4中3,外加5罰中4,攻下本季最高25分7籃板4助攻,張俊生先發32分鐘,17投中7含三分球6中1,加上6罰全中拿21分4籃板5助攻。 這也是「双生配」繼去年11月28日第一階段最後一戰輔大,兩人各飆24分後,間隔第三階段4戰、2個月後的今天,兩人再度同場破20,不同的是,對輔大該役世新99:103輸球,今天則贏臺體。 事實上,「双生配」本季迄今表現一般,開季12戰陳將双場均14.1分,稍低於上季大一菜鳥球季的20.3分,共3次破20,今天最高25分之外,另就是對輔大24分、對臺科21分。 張俊生迄今場均17.2分,與上季的18.5分相去不遠,共5次破20,此役21分,另就是對文化、輔大各24分,對中信23分、對南應21分。 陳將双說:「的確好一段時間我跟俊生沒同場拿20分,但OK啦,因總會有高低潮,且還在調整,今天手感就慢慢回來,順利晉八強後,複賽應就要全力備戰,力拚再進小巨蛋。」 上階段4戰各得23、16、21、11分,2場破20分的張俊生,近況算不錯,他說:「我也要慢慢加溫,但今天三分球不夠準,6投竟5球失手,如晉八強複賽,肯定得提高命中率。」 「双生配」的母校,是本季尋求高中聯賽三連霸的光復高中,日前在八強賽首戰就中箭落馬,輸給宿敵南山,中斷跨季32連勝,「双生配」異口同聲說,有時輸球並非壞事,讓學弟們醒醒,否則他們的尾巴會蹺起來,但最終目標還是要連霸。 世新上半場51:40領先,三節打完被臺體追成60:69,末節才又拉開,教練何正峰說:「換替補上去磨,但不爭氣,尤其外援,這也是隊形的小盲點之一。」 臺體輸球後7勝5敗,4人得分上雙,魏子雲20分,大一菜鳥中鋒郭俊言13分8籃板3抄截,王信勝12分8籃板,羅楷翔10分,教練田本玉說,明天全力拚輔大這關鍵一戰,贏應就可望晉八強。

臺灣體大預賽最終戰延長賽擊敗美和科大。攝/大專體總
UBA

黃詩恩第4節延長賽2度追平加1罰關鍵6分 臺體破美和主場黃羽婷收穫滿滿

無關六強或保級,但112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽女一級預賽,24日晚上壓軸最後一戰,上季第七地主美和科大、第八臺體大,把它當成冠軍賽打,全場小幅壓制的臺體,三節打完62:55領先,到第四節結束前3.4秒被2分反超,靠大二前鋒黃詩恩剩0.5秒「準壓哨」跳投扳平,延長賽黃詩恩又是三分彈追平,終場前5.6秒又再見2罰中1,靠她這重要6分,臺體88:85氣走美和,累計3勝8敗,躍居第九。 反之,賽前篤定首晉六強的美和,本階段4主場先1敗再2連勝,今天尋求3連勝譜下最棒的句點,惜被臺體黃詩恩撥亂算盤,主場2度淪陷,5勝6敗作收,但不影響己篤獲第六,隊史最佳。 黃詩恩先發38分鐘進2記三分球拿14分5籃板,本季首度上雙、2年來最高,出身高雄普門高中的她說:「第四節投進追平逼進延長賽的那球,我自己都嚇到,OT那記三分彈又扳平,更不可思議,但最後2罰只中1,錯失領先到4分,還好仍保勝,稍早北護靠普門三劍客贏球保級,我最後這6分如果也是關鍵,那普門出來的球員今天挺稱職,有點像普門日的味道。」                                                                                                                                     臺體打完前9場,1勝8敗面臨降級,最後兩天連贏清華、美和,韌性十足,教練唐誌陽肯定球員的堅持到底,尤其黃詩恩此役最後跳出,稱兩年來單場最佳表現及最優投籃。 來自外島金門高農的大四「一姊」黃羽婷拿23分,連2場、本季3度破20,延長賽才打1分19秒就腳抽筋短暫退場,她說:「這是我UBA生涯最後一戰,如此戲劇性贏球,無疑是最棒的ending。」 黃羽婷說:「4年來在臺體收穫滿滿,109學年大一菜鳥球季,就沾學姊的光晉六強複賽,接下來3年都保級,上季預賽對清華,我16分18 籃板10助攻,首度大三元,今晚生涯壓軸戰加班險勝主隊,還有什麼比這更刺激、更有成就感的。」    美和第四節還1分50秒陳千惠進球,73:72首度超車,臺體黃羽婷74:73要回領先,還29.1秒美和許可微2罰中1,74:74,臺體走步違例,美和蔡幸瑜還3.4秒中間突破跳投,76:74,但硬是被黃詩恩追平,裁判記錄台檢視剩0.5秒,美和無功,加班。 延長賽美和蔡幸瑜三分、兩分各1領先5分,臺體文筠婷2罰、黃詩恩三分彈,81:81又逼平,文筠婷2罰中1,美和陳千惠進球,83:82超前,邱于倢三分球,臺體85:83再領先,許可微扳平,還22秒臺體李思嬡2罰,美和籃下3秒違例,剩5.6秒黃詩恩2罰中1,88:85,美和最後一擊無功,3分飲恨,臺體則又跳又叫,如拿總冠軍。 黃羽婷、黃詩恩之外,邱于倢12分,謝亮平、林莞苓、文筠婷各11分,也功在贏球。 美和雙胞胎許可微31分、許可欣13分,蔡幸瑜兩年來最高23分,雙胞胎說,末役輸球有點可惜,但重要是已晉六強,六強複賽會享受比賽。

臺體黃羽婷24分6籃板6助攻。攝/大專體總
UBA

「北護剋星」蔣宛儒雙十北大7連敗後3連勝保級 黃羽婷帶班臺體保級大致OK

施佩儀儘管只得14分,未能連3場破20,個人獎金能否入袋未定,但「北護剋星」大三中鋒蔣宛儒跳出,18分10籃板開季雙最高及首度「雙十」,重返一級的臺北市大23日86:58擊敗臺北護大,112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽女一級預賽,前兩階段合計7連敗後,本階段已3連勝清華、臺體、北護,累計3勝7敗,提前確定保級,下季將續留一級。 反之,北護1勝9敗,明天24日末役將與同為1勝9敗的清華正面對決,贏者保級,輸隊下季降至二級。 近兩季都排第10、掉車尾保級的清華,係稍後63:69不敵近兩季第八臺體,而陷入困境。 相形下,臺體拿到第2勝,累計2勝8敗,只要稍後目前1勝8敗的臺大,23日壓軸末役輸給地主美和科大,臺大吞下第10敗,就篤定降級,也保送臺體保級。 北大第一節就29:17、上半場52:38壓制北護,第三節的19:8後提前底定勝局,出身新竹高商、乙級三連霸成員的蔣宛儒,開季其實狀況一般,前9戰得分都個位數,最高分是贏清華的9分6籃板,但此役判若兩人,替補17分鐘兩分球7中7、5罰中4,一舉飆破兩位數,10籃板則開季第二次。 且巧合的是,110學年北大本季前最後一次打一級,預賽67:60力克北護,蔣宛儒17分7籃板及助攻抄截各3、阻攻5,得分一樣是他全季最高,與今天如出一轍。 教練張維仁說,蔣宛儒因右腳臏骨有傷,否則可以更好,至於雖已確定保級,但明天24日末役逢臺大,仍要全力求勝,尋求4連勝收尾, 預賽排較佳名次。 蔣宛儒說,臏骨傷可動刀可動刀,她選擇後者,因如沒有激烈跑動,就不會痛,至於未來會不會一勞永逸,就手術解決,她說,往後再議。     北大10人上場都得分,蔣宛儒之外,施佩儀14分、張嘉凌12分,施佩儀前兩戰各拿24、23分,加今天14,合計61,平均20.3,明天末役對臺大,如再拿19分,本階段4戰平均如達20,就可獲得教練獎賞。                                                                                三分球3投中2拿8分4籃板的控衛傅韻臻說,排八、九、十名的教練獎賞不一樣,明天一定要贏球,拿最高獎金。 臺體節18:23落後,二、三節各拿16、23分,共只失25分,得以57:48超車進入末節,一度領先破20,最終6分贏球,拿下可能是保級的最重要一勝。 大四後黃羽婷三分球3中2拿24分平本季最高,另有6籃板及助攻抄截各2,她說,比預期辛苦才保級,尤其輸了兩、三場該贏的球,但無無論如何,保級就OK,6月畢業後,可能不會讀研究所續打UBA,但有其他選項,球季結束再說。 林莞苓13分10籃板「雙十」,陳子瑄10分3助攻,也功在贏球。教練唐誌陽說,明天末役挑戰地主美和,一樣要搶下。 清大張聿敏18分19籃板「雙十」,籃板后有望,丁芷容14分8籃板,余婷真三分球4中3得16分8籃板,明天力拚保。